Urlaub – Herzen treffen Herzen!

Endlich Ur­laub! Unklar, ob die Gren­zen ge­öff­net blei­ben oder ge­schlos­sen wer­den, fuh­ren wir An­fang Ju­ni un­se­rem Lieb­lings­land ent­ge­gen. Die in­ter­na­tio­na­len Tran­sit­be­stim­mun­gen ver­kürz­ten sehr prag­ma­tisch un­se­re Fahrt zur ru­mä­ni­schen Gren­ze. Zü­gig ging es von Pots­dam über Prag – Bra­ti­sla­va – Bu­da­pest Rich­tung Arad.

Einen wirk­li­chen Plan für die kom­men­den drei Wo­chen hat­ten wir noch nicht und so ent­schied ei­ne gu­te Freun­din: „Ihr hal­tet gleich hin­ter der Gren­ze bei Au­re­lia an und lasst die deut­sche Ge­trie­ben­heit erst­mal hin­ter euch.“ Das war soooo ei­ne gu­te Ent­schei­dung. Ob­wohl wir un­se­re Gast­ge­ber noch nicht kann­ten, ihr Haus schon gut mit Gäs­ten ge­füllt war, wur­den wir kurz nach Mit­ter­nacht mit ei­ner über­wäl­ti­gen­den Herz­lich­keit be­grüßt, an ei­nem reich ge­deck­ten Tisch be­wir­tet und lie­be­voll un­ter­ge­bracht.

Aurelia lebt mit ih­rem Ste­fan im al­ten El­tern­haus - ein al­tes Lehm­haus, das an al­len Ecken pu­re Le­bens­freu­de aus­strahlt und das gleich­zei­tig um Res­tau­ra­tion bit­tet. Ein per­fek­ter Ort mit hei­len­den Men­schen, um das Herz zu öff­nen und frei zu ma­chen für neue Be­geg­nun­gen und Er­leb­nis­se.

Gefüllt mit Lie­be und be­packt mit Vor­rä­ten fuh­ren wir zwei Ta­ge spä­ter wei­ter, un­ge­fäh­re Rich­tung Si­biu, Über­nach­tung of­fen. Vor­bei an der Râ­pa Ro­șie ...

...kamen wir nach Cris­ti­an bei Si­biu, ei­ner klei­nen Ort­schaft mit un­ge­fähr 3.700 Ein­woh­nern, 49 be­wohn­ten Stor­chen­nes­tern und ei­ner wun­der­schö­nen Kir­chen­burg aus dem Jahr 1498. Die Burg­wäch­te­rin ist die Freun­din ei­ner Freun­din und so wur­den wir kurz­zei­tig zu Burg­be­woh­nern.

Es war wie im Mär­chen. Am frü­hen Abend verließ die Burg­wäch­te­rin ih­re Burg, über­ließ uns Frem­den al­le Schlüs­sel, emp­fahl uns den Speck­turm mit sei­nen ku­li­na­ri­schen Le­cke­rei­en und wünsch­te uns ei­ne schö­ne Zeit. Un­fass­bar über solch ein Ver­trau­en fass­ten wir uns ein Herz und er­kun­de­ten das Areal: die Win­ter­kir­che, den Speck­turm und na­tür­lich den Kirch­turm mit sei­nen Glo­cken und dem ge­ni­alen Uhr­werk der Kirch­turm-Uhr. Bei je­der Ent­de­ckung wa­ren wir sprach­los, ein­fach so im Be­sitz der Schlüs­sel zu sein. Wo­bei ei­gent­lich al­le Tü­ren of­fen stan­den und nur der Speck­turm ver­schlos­sen war.

Der besondere Reiz un­se­res Au­fent­hal­tes lag tat­säch­lich, ne­ben der Schön­heit und Kraft die­ser Burg, in dem Allein­sein hier. Wir brauch­ten un­se­re Ein­drü­cke mit nie­man­dem tei­len, konn­ten al­les al­lein ver­ar­bei­ten, es gab kei­ne wei­te­ren Be­sucher wäh­rend un­se­rer Burg­herr­schaft.

Sibiu, 10 Mi­nu­ten mit dem Au­to von Cris­ti­an ent­fernt, ist ei­ne klei­ne Stadt mit viel Freude für die Au­gen – be­son­ders, wenn man sich vom Stadt­kern ent­fernt und hin­ter die To­re schau­en darf.

Nach einer war­men und in­ni­gen Ver­ab­schie­dung von un­se­rer Burg­wäch­te­rin, be­rei­chert um ei­nen drei­bei­ni­gen Holz­stuhl als Ge­schenk, ging un­se­re Fahrt wei­ter.

Uns erwarteten lie­be Men­schen in der Nä­he von Târ­­gu Jiu, Non­nen aus dem Klos­ter Mă­năsti­rea Sf. Ilie. Wir kann­ten uns aus dem Vor­jahr und freu­ten uns über ih­re Ein­la­dung. Der Be­grü­ßung folg­ten vie­le Um­ar­mun­gen, Se­gnun­gen und in Er­man­ge­lung der Sprach­kenn­tnis­se er­neu­te Um­ar­mun­gen.

...und beobach­te­ten da­bei sehr fas­zi­niert die Hin­ga­be der Non­nen, die wir ja nun auch durch Kü­chen­dienst und Hof­ar­beit von ei­ner an­de­ren Sei­te kann­ten.

Wir waren jetzt schon ei­ne län­ge­re Zeit un­ter­wegs in Ru­mä­nien, tru­gen vie­le wun­der­vol­le Be­ge­gnun­gen mit un­end­lich lie­be­vol­len Men­schen im Her­zen, sa­ßen be­reits vie­le, vie­le Ki­lo­me­ter im Au­to und hat­ten ei­ne Men­ge ge­se­hen und er­lebt. Und wie es manch­mal so ist, nun war ein Punkt er­reicht, an dem es bei mir nicht mehr wei­ter ging – ich woll­te nix mehr wis­sen von Über­nach­tungs­su­che und Wei­ter­fahrt, woll­te ein­fach auf ei­ner Wie­se blei­ben.

Getragen vom Wunsch, mir eine schö­ne Stel­le zum Er­ho­len zu fin­den, ent­deck­te mein Frank am En­de ei­nes klei­nen Pfa­des, hin­ter ei­nem un­ver­schlos­senen Tür­chen die­se Schau­kel. Ein kur­zer Rund­um-Blick und er ent­schied, hier­her woll­te er mich brin­gen samt Buch und Strick­zeug. Gesagt, getan…

Es ist wie ein klei­nes Pa­ra­dies. Ne­ben der Schau­kel plät­schert lei­se ein klei­nes Bäch­lein, Bäu­me rau­schen mit ih­ren Blät­tern im sanf­ten Wind – ei­ne in­ten­si­ve Stil­le der Na­tur. Mein Frank baut mir aus Stei­nen ei­ne klei­ne Fuß­bank, be­räumt die Schau­kel von… Werk­zeug (?) und wir ma­chen es uns ge­müt­lich. Et­was un­be­hag­lich ist mir zwar, aber wir sind ja in Ru­mä­ni­en.

Wir sitzen ge­ra­de, da kommt ein Mann… groß, mus­ku­lös und mit Fra­gen. Ich schwit­ze leicht vor mich hin, Frank da­ge­gen spricht die in­ter­na­tio­na­le Spra­che der Ges­tik und des Vo­ka­bel-Misch­masches – die klei­ne Frau braucht ei­ne Pau­se und hier ist es so schön für Herz und See­le. Der gro­ße Mann hört zu, er­fasst den Sinn der Wor­te und be­deu­tet uns mit brei­ten Ar­men mit­zu­kom­men.

Er führt uns über den klei­nen ver­spiel­ten Bach, ei­ne üp­pi­ge Gän­se­blü­mchen­wie­se hin zu ein­em Kel­ler­ein­gang, hin­ter dem sein Wein­kel­ler uns er­war­tet. Wein­fla­schen ver­schie­dens­ter Jahr­gän­ge la­gern hier und Vor­rä­te an Țui­că, dass uns die Au­gen über­ge­hen.

Ein breites Lä­cheln geht über sein Ge­sicht und er lädt uns ein, als Gäs­te bei ihm zu blei­ben. Er baue ge­ra­de ei­ne Pen­si­on, ist aber zur­zeit halt ei­ne Bau­stel­le... Au­ßer­dem ist er bei der Na­tio­nal­po­li­zei, darf al­so ge­gen Be­zah­lung kei­ne Be­su­cher be­her­ber­gen – nun lacht er – aber Freun­de, Freun­de dür­fen bei ihm woh­nen. Al­so sind wir als Freun­de ein­ge­la­den!

Nun woh­nen wir ein paar Ta­ge bei ei­ner un­be­kann­ten ru­mä­ni­schen Fa­mi­lie, ganz un­kom­pli­ziert und völ­lig un­denk­bar für deut­sche Ver­hält­nis­se. Wir ha­ben so­gar ei­ne klei­ne Som­mer­kü­che und ein ei­ge­nes Bad.